Cambodge en 2014

Publié le par René le Sénior

http://www.expat.com/forum/profile.php?id=1831917&lang=fr&section=blog

Notre séjour au Cambodge.

Pourquoi "notre séjour" dans ce pays? Avec mon épouse, nous avons décidé de vivre quelques temps hors de France. Cette décision a été prise au cours du premier semestre de l’année 2013. Nous avions choisi l’Inde. Tout a été programmé pour amener notre Chien. Au dernier moment, la législation Indienne a changé. Plus d’animaux domestiques pour des résidents d’une durée inférieure à 2 ans. Pas grave ! nous nous sommes tournés vers le Cambodge. Nouvelles démarches pour le chien. Mon épouse est partie en « éclaireuse » début avril 2014. A mon tour, je suis arrivé au Cambodge fin mai avec notre animal. Après l'avoir récupéré à l'Aéroport arrêt dans un restaurant avant de prendre la route pour KAMPOT, à 150 Km au sud du pays, lieu où mon épouse a trouvé la location d'une demeure.

PHNOM PENH, capitale du Cambodge. A l'époque coloniale elle était surnommée "la perle de l'Asie du Sud-Est" . La guerre a laissé des traces, mais le Palais Royal et autres belles architectures ont été épargnées ou restaurées. A l'intérieur de l'enceinte du Palais Royal, à découvrir tous les principaux bâtiments

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

Cambodge en 2014
Cambodge en 2014Cambodge en 2014
Cambodge en 2014Cambodge en 2014Cambodge en 2014
Cambodge en 2014Cambodge en 2014Cambodge en 2014

 

KOH KONG 

situé à une dizaine de Km de la frontière Thaïlandaise n'a pas d'intérêt particulier, sauf son arrière pays particulièrement sauvage avec les montagnes des Cardamones. Néanmoins, pour les amoureux de "l'aventure-nature" ils seront comblés par les réserves naturelles, les mangroves traversées par des rivières et ponctuées d'iles perdues au large des cotes

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

Casino de Koh Kong à quelques centaines de mètres de la frontière Thaïlandaise. Quelques villages de pêcheurs.Casino de Koh Kong à quelques centaines de mètres de la frontière Thaïlandaise. Quelques villages de pêcheurs.
Casino de Koh Kong à quelques centaines de mètres de la frontière Thaïlandaise. Quelques villages de pêcheurs.Casino de Koh Kong à quelques centaines de mètres de la frontière Thaïlandaise. Quelques villages de pêcheurs.Casino de Koh Kong à quelques centaines de mètres de la frontière Thaïlandaise. Quelques villages de pêcheurs.

Casino de Koh Kong à quelques centaines de mètres de la frontière Thaïlandaise. Quelques villages de pêcheurs.

 

 

KAMPONG CHAM,

petite ville de la même province avec deux millions d'habitants située en amont de Phnom Penh à 125 km. Cette ville s'étend sur la rive droite du Mékong. A partir de cette berge principale, une vue splendide sur ce fleuve mythique et sur ses maisons flottantes. Cette ville s'est développée grâce à la culture de l'hévéa, mais aussi diverses cultures vivrières. Elle a conservé quelques maisons coloniales, mais c'est surtout un lieu privilégié pour découvrir la contrée environnante ou ville étape pour se rendre vers les Provinces du "Mondolkiri" et du "Ratanakiri" puis vers la frontière du Laos.

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.
Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.

Anciennes demeures coloniales- Le Mékong et ses maisons flottantes.

 

LA FEMME KHMERE
Les femmes khmères sont souvent très belles,  ici se sont essentiellement des femmes au marché. Ce sont des travailleuses infatiguables du lever du soleil à son coucher. Une boutade du pays les concernants "l'homme le respect, la femme le budget". C'est elle qui tient les "cordons de la bourse",  en général... dans les campagnes.

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

Cambodge en 2014Cambodge en 2014
Cambodge en 2014Cambodge en 2014Cambodge en 2014
Cambodge en 2014Cambodge en 2014Cambodge en 2014
Cambodge en 2014Cambodge en 2014

 

LE MARCHE 
Le marché local est riche en couleur, en saveur et en odeur. Il y en a pour tous les goûts. Certains marchés méritent le déplacement. Dans celui de Kampot ont découvre gargotes et victuailles dans le quartier des orfèvres et des couturiers. La partie "poissons-crustacés-fruits de mer" vaut le coup d'oeil - mais il faut avoir le coeur et les narines bien accrochés, surtout au cours de la saison sèche avec des températures insupportables.

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014

 

SITUATIONS INSOLITES

Souvent sur les routes ou dans les villes et villages cambodgiens on se retrouve devant des situations les plus insolites, mais pour bien saisir ces instants surprenants, il faut avoir l'appareil photo à porté de main...

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014

 

RELIGION - Pchum Ben, signification et mode d'emploi

Depuis lundi 08 septembre, Pchum Ben, la plus importante fête religieuse bouddhiste au Cambodge avec le Nouvel Khmer, a commencé. Pendant 15 jours la plupart des Cambodgiens vont se retrouver à la pagode en journée et faire la fête en soirée.

 

© Emmanuel Scheffer

Pchum Ben tient un rôle central dans le calendrier cambodgien, et se base comme la plupart des fêtes bouddhistes, sur le calendrier lunaire. Les dates varient donc d’une année à l’autre. La fête des morts débute à partir du premier jour de la lune décroissante du mois de Phottrabât (septembre/octobre). Ce premier jour de la lune décroissante était ce lundi 8 septembre.

Le sens religieux de Pchum Ben 

 Dans la religion bouddhiste, Pchum Ben désigne le dernier jour de Kan’Ben, quinze jours pendant lesquels le roi des enfers, Yâma, monté sur un buffle libère les âmes jugées coupables (Prèt) pour qu’elles viennent rejoindre un temps leur famille. Affamées, ces âmes reviennent pour réclamer de la nourriture (Tanha). Raison pour laquelle les Cambodgiens se rendent à la pagode pour faire des offrandes.

« Pchum » signifie le rassemblement des âmes et des esprits et « Ben » désigne la nourriture offerte aux esprits. Les « Ben » sont généralement des boules de riz gluant au lait de coco plus appréciées des esprits.

La fin de Pchum Ben marque le début de Kathen (fête de Katina), où les moines pourront sortir du monastère pour prêcher la bonne parole.

Le déroulement
Tous les jours à 4h du matin, la plupart des Cambodgiens se rassemblent à la pagode. Les Ben sont déposées autour du bay bettbor, un gâteau de riz pointu recouvert d’une feuille de bananier, au bout duquel on plante une bougie, des fleurs et des baguettes d’encens. Puis hommes et femmes vêtus de blanc prient et écoutent les sermons des moines avant de leur offrir un petit-déjeuner.

A 8h, ils retournent au temple pour donner, cette fois, les offrandes aux moines, mais aussi de l’argent et parfois des vêtements. Plus tard dans la matinée, ils retournent à la pagode pour partager à nouveau de la nourriture entre les moines et les nécessiteux qui ont une place toute particulière pendant Pchum Ben. Enfin, de 17h à 19h, les dernières prières pour les morts sont énoncées, les moines s’apprêtent à se coucher alors que les Cambodgiens partent pour une longue soirée.

 

© Emmanuel Scheffer
Le dernier jour du mois de Phottrabât, le 15e jour de la lune décroissante, a lieu le Pchum Ben, jour le plus important, qui cette année est le 23 septembre. La veille, chaque famille cambodgienne, s’applique à la confection des friandises à base de riz gluant et de mets divers pour offrir une partie aux vieux parents et le reste aux bonzes, aux amis et connaissances.  Les esprits des morts reçoivent les « Ben » via le  Dharma (la loi) officié par des moines ou des bougies allumées et baguettes d’encens.

A la nuit tombée, la célébration religieuse débute.  Les villageois et les citadins, surtout les personnes âgées, se rendent à la pagode pour écouter des sermons et les psalmodies des bonzes. La célébration dure jusqu’à l’aube, moment où chaque famille se retrouve autour d’un repas dédié à leurs ancêtres. C’est au Palais Royal que le rite prend tout son sens, le Roi et la famille royale consacrent une statue d’argent du Bouddha pour le Salut du Royaume. Un rite qui clôture Pchum Ben.

Source : Emmanuel SCHEFFER –Directeur de la publication du "Le Petit Journal" www.lepetitjournal.com/cambdoge - Mercredi 10 septembre 2014

 C'est grâce à ce superbe compte rendu d'Emmanuel SCHEFFER, que nous nous sommes intéressés à cette fête annuelle. Nous avons été invité par une famille Khmer à participer à une de leurs fêtes familiales puis à une  cérémonie à la Pagode. Nous avons passé des instants magiques. 
 

Présentation du repas familial.
Présentation du repas familial.
Présentation du repas familial.
Présentation du repas familial.
Présentation du repas familial.
Présentation du repas familial.
Présentation du repas familial.
Présentation du repas familial.
Présentation du repas familial.
Présentation du repas familial.
Présentation du repas familial.
Présentation du repas familial.

Présentation du repas familial.

 

FÊTE DES EAUX – Sens et origines de la tradition

Il est difficile de remonter aux origines de la Fête des Eaux, baptisée ainsi par les Français du temps du Protectorat. Une tradition qui traverse l’Histoire et qui reste la grande fête annuelle.

Les plantes aquatiques du lac du Tonlé Sap quittent le plus grand lac d’eau douce d’Asie du Sud-Est et descendent le fleuve pour rejoindre le Mékong. Le Tonlé Sap coule désormais, jusqu’au mois de mai, du lac vers le Mékong, du nord-ouest vers le sud-est. Ce retournement des eaux est symboliquement ordonné par le roi lors de la Fête des Eaux.

La Fête des Eaux est célébrée dans toute l’Asie du Sud-Est. Au Cambodge, on l’appelle aujourd’hui Bom Om Teuk. Autrefois, les Khmers l’appelaient « thvo bon pranan teuk no » que l’on peut traduire par Fête des joutes des pirogues ou encore « Thvo bon loi pradip » qui signifie fête des feux flottants qui sont en réalité deux parties distinctes de cette tradition. C’est sous le Protectorat que les Français l’ont baptisée Fête des Eaux.

Lors de ce retournement des eaux, le peuple rend hommage aux bienfaits de la terre et de l’eau, synonymes de prospérité pour la culture et la pêche. Les eaux descendantes laissent de riches dépôts nutritifs de sédiment dans la région, ce qui en fait une terre propice à l'agriculture pour le reste de l'année. Certains poissons suivent ce courant, d’autres le remontent parfois jusqu'en Chine.

Entre légende, religion et Histoire

« Il est impossible de savoir aujourd'hui des Cambodgiens à quelle époque il faut faire remonter l'origine de la fête des eaux, et si cette cérémonie est du rituel bouddhique on si elle est un vestige de la vieille croyance brahmanique » écrit Leclère Adhémard dans le Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient  en 1904*.  Il précise « qu’une tradition qui ne comporte aucune date et qui nomme un roi légendaire d'on ne sait quel pays, mais qu'on attribue quelquefois au Cambodge, dit qu'elle fut décidée par un raja (prince) nommé Práh Khvam […] sur la proposition d'un tuteur du royaume ou premier ministre, très savant et très illustre, dont le nom était Thméň Čei. Thmén Čei est le héros d'une légende bien connue au Cambodge. Ils sont probablement l'un et l'autre des créations littéraires d'origine hindoue, adaptées au goût des Khmers ».

Certains situent plus certainement l’origine de la Fête des Eaux au XIIe siècle, lorsque le roi khmer Jayavarman VII

chassa les Chams, qui avaient envahi le Cambodge et Angkor, lors d'un combat décisif qui eut lieu à l'endroit où il fit édifier plus tard le temple Preah Khan. Ce combat fut une bataille fluviale sur des pirogues de la marine royale.

Leclère Adhémard ajoute dans ce Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient  qu’au cours des trois derniers siècles, donc depuis le XVIe, la Fête des Eaux comporte quatre parties bien distinctes. On pourrait alors supposer qu’il y aurait des traces datant de cette époque. Les quatre parties en question sont : le « thvo bon pranâh tuk ňo », la « fête des courses de pirogues à hautes poupe et proue » ; le « kàt práh pral » ou « coupe de la lanière sainte », qui s'achève par une course d'ensemble à laquelle toutes les pirogues prennent part ; la purification royale
 ; le « tlivo bon loi pratip » ou fête des feux flottants.
Ces différentes parties existent encore aujourd’hui. Nous évoquerons dans notre édition de demain, mercredi 5 novembre, la « coupe de la lanière sainte » par le chef des Bakou à la proue de la pirogue royale.

La Fête des Eaux fait ainsi son grand retour depuis 2010, année du drame qui provoqua la mort de 345 personnes (lire notre article au lendemain de la catastrophe ici). L’année suivante, l’édition fut annulée suite à une mousson trop forte. En 2012 également suite à la mort du Roi Père Norodom Sihanouk. L’année dernière, le premier Ministre Hun Sen prétexta une nouvelle fois les intempéries pour annuler la fête. Alors en pleine crise politique avec de grosses manifestations du CNRP, l’homme fort du pays redoutait une foule de plus de 1 million de personnes, dont une bonne partie acquise à l’opposition.
Au cours du XXe siècle, la Fête fut interrompue au gré des affres de l’Histoire. Pendant la seconde guerre mondiale avec un retour en 1946, puis une disparation au début des années 70 pour revenir en 1994.

Le retour de la Fête des Eaux en 1946

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

 

https://www.youtube.com/watch?v=il4F1v3b_B8

 

Source : Emmanuel SCHEFFER – www.lepetitjournal.com - Mardi 4 novembre 2014

Le site d'Angkor à Siem Rep


ANGKOR WAT

Angkor Wat, le temple le plus fameux, le plus majestueux du site d'Angkor, dont les tours sont l'emblème du Cambodge. C'est un temple hindouiste dédié au dieu Vishnu, dont la construction fut commencée au début du douzième siècle (justes avant celle de Notre dame de Paris) pendant le règne du roi Suryavarman II. Sa construction dura 37 ans. Son nom signifie en Khmer " la ville pagode". La tour principale du temple central représente le mont "Meru" (ou Kailash), le centre de l'univers pour les hindouistes (mais aussi les bouddhistes). Le temple est censé être invulnérable et Pendant la guerre qui débuta en 1970, les habitants de Sieam Reap s'étaient réfugiés dans le temple.

http://www.lepetitjournal.com/cambodge/1978-culture-cambodge/247721-drone-temples-d-angkor

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014

 

 

LA FLORE AU CAMBODGE

Près des 3/4 du pays sont boisés. La végétation d'origine est une forêt tropicale décidue, caractérisée par un fort peuplement en teck, adapté aux climats à saison sèche. Sur les versants humides on trouve la forêt dense, toujours verte. L'agriculture sur le brulis a entrainé la dégradation de la forêt en savane et en veal, des étendues d'herbe où les arbres ont presque entièrement disparu. Les forêts les plus denses se trouvent dans les montagnes et le long de la côte sud-ouest. Les plateaux et les hautes plaines sont des zones de savanes. Teck, arbres à gomme, kapotiers, palmiers et babniers sont des essences courantes. La faune très riche comprend encore quelques éléphants, des cerfs, des buffles, des panthères, des ours et des tigres. Pour ces derniers, faut pas rêver, ils sont de plus en plus rares.
(source Encarta & Wikipédia)

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014

 

 

 

HABITAT

L'habitat est relativement diversifié avec tous les matériaux modernes. Néanmoins, dans les campagnes c'est encore la maison "Khmer" construite sur pilotis ou sur un sous bassement en dur  qui constitue la majeure partie des demeures. Il subsiste encore quelques habitations rudimentaires pour les plus démunis, en bois avec le toit en paille de riz tressé ou en tôle. Mais on voit aussi de très belles demeures.

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014

À travers la campagne cambodgienne

Au cours de nos promenades nous pouvons voir des maisons en bois sur pilotis, des mares aux canards, des bananiers et cocotiers, des buffles efflanqués, des marchands de fruits du jacquier, de pneus rechapés, de vêtements usagés, des épiceries, des stands d’essence vendue dans des bouteilles usagées en verre, des fabricants d’autels bouddhistes rouge et or... 

Tout est en mouvement, les enfants de retour de l’école, chemise blanche, pantalon ou jupe marine, les tuk-tuk, les charrettes, les vélos  les motos surchargées d’un cochon bien ficelé que l’on emmène au marché, des motos-familles, avec papa, maman, et deux ou trois enfants.

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014

La faune  du Cambodge

Le Cambodge possède une faune  exceptionnelle. Pays de lacs, de forêts et de montagnes, il présente une variété d’environnements et d’écosystèmes uniques.

(Cliquez dans la photo pour l'agrandir et passer en diaporama manuel)

 
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014
Cambodge en 2014

FIN DU SEJOUR

Notre séjour a été raccourci pour des raisons familiales. Nous sommes rentrés à la maison en France le 05 janvier 2015. Néanmoins, nous avons un stock de photos en réserve. Seul problème, le temps. Quand j'aurai du temps devant moi je poursuivvrai cette "page" sur le Combodge. A bientôt !

En attendant je vous invite à visionner ce lien sur le Sud-Est Asiatique.https://www.youtube.com/embed/b0QQspMiRdU

 

 

 

Publié dans Découvertes, Culture

Commenter cet article

Reine 20/03/2017 23:30

Que de souvenirs ici aussi en revoyant toutes ces photos !
Cette journée au fil du Mékong fut riche en découvertes, tout comme les autres étapes de nôtre voyage.
merci René. bisous
Reine

Reine 20/03/2017 23:14

Que de souvenirs ici aussi en revoyant toutes ces photos !
Cette journée au fil du Mékong fut riche en découvertes, tout comme les autres étapes de nôtre voyage.
merci René. bisous
Reine